もしもまだ 願いが一つ叶うとしたら・・・ そんな空想を広げ 一日中ぼんやり過ごせば 月も濁る東京の夜だ そしてひねり出した答えは 君が好き 僕が生きる うえでこれ以上の意味はなくたっていい 夜の淵 アパートの脇 くたびれた自販機で二つ 缶コーヒーを買って 僕の手が 君の涙拭えるとしたら それは素敵だけど 君もまた僕と似たような 誰にも踏み込まれたくない 領域を隠し持っているんだろう 君が好き この響きに 潜んでる温い惰性の 匂いがしても 繰り返し 繰り返し 煮え切らない メロディに添って 思いを焦がして 歩道橋の上には 見慣れてしまった 濁った月が浮かんでいて 汚れていってしまう 僕らにそっと あぁ 空しく何かを訴えている 君が好き 僕が生きる うえでこれ以上の意味はなくたっていい 夜の淵 君を待ち 行き場のない 想いがまた夜空に浮かんで 君が好き 君が好き 煮え切らない メロディに添って 思いを焦がして
Moshimo mada negai ga hitotsu kanau toshitara
Sonna kusou wo hiroge
Ichinichijuu bonyari sugoseba
Tsuki mo nigoru Tokyo no yoru da
Soshite hineri dashita kotae wa
Kimi ga suki
Boku ga ikiru ue de
Kore ijou no imiwa nakutatte ii
Yoru no fuchi APAATO no waki
Kutabireta jihanki ga futatsu
Kan COFFEE wo katta
Bokuno te ga kimi no namida nugueru toshitara
Sorewa suteki dakedo
Kimimo mata boku ni nitayouna
Darenimo fumi komaretakunai ryouiki wo motterundarou
Kimi ga suki
Kono hibiki ni hisonderu nurui dasei no nioi ga shitemo
Kurikaeshi kurikaeshi
Niekirenai MELODY ni sotte
Omoi wo kogashite
Hodoukyou no ue ni minareteshimatta
Nigotta tsuki ga ukandeite
Yogorete itte shimau bokurani sotto
Aa munashiku nanika wo uttaeteru
Kimi ga suki
Boku ga ikiru ue de
Kore ijou no imiwa nakutatte ii
Yoru no fuchi kimi wo machi
Yukiba no nai omoi ga
Mata yozorani ukande
Kimi ga suki kimi ga suki
Niekirenai MELODY ni sotte
Omoi wo kogashite
Songs : I love You
Artist : Mr.Children
If only my wish is still to come true I daydream such things
and spend all day lost in thought
It's a Tokyo night where the moon is even dirty And then the answer I came up with was
I Love You
Upon my Life
It's alright if there aren't more meanings to it than this.
On the edge of night, at the side of the apartment
Two weary vending machines
I bought a can of coffee
If my hands are able to wipe away your tears
That is wonderful but you, similar to me have an area where no one is allowed to step in
I love you
Even if there is a hint of interia with the sound of this
Repeatedly repeatedly
Along a vague melody burnings my feelings
Above the foot bridge
the accustomed dirty moon is floating
To the two of us who are getting dirty (because of living in a dirty city) softly telling us something in vain
I love you
Upon my life
It's alright if there isn't more meaning to it then this
On the edge of the night, waiting for you
These feelings that have no place to go
Float up in the night sky again
I love you I love you
Along a vague melody
burning my feelings
Reference :
www.animelyrics.com
translated by royal_ken
Moshimo mada negai ga hitotsu kanau toshitara
Sonna kusou wo hiroge
Ichinichijuu bonyari sugoseba
Tsuki mo nigoru Tokyo no yoru da
Soshite hineri dashita kotae wa
Kimi ga suki
Boku ga ikiru ue de
Kore ijou no imiwa nakutatte ii
Yoru no fuchi APAATO no waki
Kutabireta jihanki ga futatsu
Kan COFFEE wo katta
Bokuno te ga kimi no namida nugueru toshitara
Sorewa suteki dakedo
Kimimo mata boku ni nitayouna
Darenimo fumi komaretakunai ryouiki wo motterundarou
Kimi ga suki
Kono hibiki ni hisonderu nurui dasei no nioi ga shitemo
Kurikaeshi kurikaeshi
Niekirenai MELODY ni sotte
Omoi wo kogashite
Hodoukyou no ue ni minareteshimatta
Nigotta tsuki ga ukandeite
Yogorete itte shimau bokurani sotto
Aa munashiku nanika wo uttaeteru
Kimi ga suki
Boku ga ikiru ue de
Kore ijou no imiwa nakutatte ii
Yoru no fuchi kimi wo machi
Yukiba no nai omoi ga
Mata yozorani ukande
Kimi ga suki kimi ga suki
Niekirenai MELODY ni sotte
Omoi wo kogashite
Songs : I love You
Artist : Mr.Children
If only my wish is still to come true I daydream such things
and spend all day lost in thought
It's a Tokyo night where the moon is even dirty And then the answer I came up with was
I Love You
Upon my Life
It's alright if there aren't more meanings to it than this.
On the edge of night, at the side of the apartment
Two weary vending machines
I bought a can of coffee
If my hands are able to wipe away your tears
That is wonderful but you, similar to me have an area where no one is allowed to step in
I love you
Even if there is a hint of interia with the sound of this
Repeatedly repeatedly
Along a vague melody burnings my feelings
Above the foot bridge
the accustomed dirty moon is floating
To the two of us who are getting dirty (because of living in a dirty city) softly telling us something in vain
I love you
Upon my life
It's alright if there isn't more meaning to it then this
On the edge of the night, waiting for you
These feelings that have no place to go
Float up in the night sky again
I love you I love you
Along a vague melody
burning my feelings
Reference :
www.animelyrics.com
translated by royal_ken
0 komentar:
Posting Komentar